Add-on for creating ribbed patterns with knitting machine